| | "Le" ou "La" turn? |  |
|
+4vieto Dodestyle chimaybleue iwan63 8 participants |
| Auteur | Message |
|---|
iwan63
Seigneur du tapis vert
Nombre de messages : 1056
Age : 42
Localisation : Grenoble
| | Sujet: "Le" ou "La" turn? Lun 18 Jan 2010 - 16:50 | |
| Je fais mon flemmard et attends une réponse toute cuite. Tout est dans le titre. | |
|
| | |
chimaybleue
GP Team
Nombre de messages : 2565
Age : 49
| | Sujet: Re: "Le" ou "La" turn? Lun 18 Jan 2010 - 17:15 | |
| Mot anglais, donc impersonnel.
En français, on peut le traduire par "tournant". Donc "le".
Sinon, pas mieux. | |
|
| | |
Dodestyle
Shark Attack !
Nombre de messages : 2908
| | Sujet: Re: "Le" ou "La" turn? Lun 18 Jan 2010 - 17:55 | |
| ca dépend si c'est une "street" ou un "tournant" et y'a des street qui tournent, faut voir ... | |
|
| | |
vieto
Shark Attack !
Nombre de messages : 1708
Age : 45
Localisation : Las Vegas
Emploi : Poker Player
| | Sujet: Re: "Le" ou "La" turn? Lun 18 Jan 2010 - 18:07 | |
| - chimaybleue a écrit:
- Mot anglais, donc impersonnel.
En français, on peut le traduire par "tournant". Donc "le".
Sinon, pas mieux. Si on a une main faite en multiway, la 4è carte donne plutôt lieu à "une tournante". | |
|
| | |
Taamer
Shark Attack !
Nombre de messages : 3672
Age : 49
Localisation : Saint Martin d'Uriage
Emploi : Dell Powervault Equallogic Compellent
| | Sujet: Re: "Le" ou "La" turn? Lun 18 Jan 2010 - 18:13 | |
| - Dodestyle a écrit:
- ca dépend si c'est une "street" ou un "tournant" et y'a des street qui tournent, faut voir ...
Dans ce cas, on dit "crescent". Encore un mot anglais, sans article. Je dis "la", comme Jane Birkin. | |
|
| | |
Rko
Champion GPL 2008
Nombre de messages : 2044
| | Sujet: Re: "Le" ou "La" turn? Lun 18 Jan 2010 - 18:29 | |
| Good post, j'ai du mal aussi avec "le" ou "la". Surtout avec "Mon" ou "Ma" Bankroll. "Le" Bankroll ça le fait pas trop, si ? pourtant je le vois sur beaucoup de post. | |
|
| | |
Komo
Retraité Zen
Nombre de messages : 2088
Age : 38
Localisation : DTC !
Emploi : Pisciculteur
| |
| | |
chanin
Retraité Zen
Nombre de messages : 5130
| | Sujet: Re: "Le" ou "La" turn? Lun 18 Jan 2010 - 19:18 | |
| | |
|
| | |
iwan63
Seigneur du tapis vert
Nombre de messages : 1056
Age : 42
Localisation : Grenoble
| | Sujet: Re: "Le" ou "La" turn? Lun 18 Jan 2010 - 19:50 | |
| - Komo a écrit:
- vieto a écrit:
- Si on a une main faite en multiway, la 4è carte donne plutôt lieu à "une tournante".
ENORME :D
Et sinon qui paye sa tournée ?  Attention, ça pourrait mal tourner...  Ok, donc apparemment on fait un peu comme on veut. Pour toi Rko, j'ai toujours "la" bankroll. Surement parce qu'en français on dit "la" banque, première syllabe de l'anglicisme bankroll. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: "Le" ou "La" turn? | |
| |
|
| | |
| | "Le" ou "La" turn? | |
|
Le Site 